1 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Spread your boundless map 3 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 hateshinai ano basho e 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,320 Head for that endless land 5 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Let's sail on takaku ho o agete 6 00:00:17,320 --> 00:00:21,910 Let's sail on! Spread our sails wide 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 kaze ni nore 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,740 and ride the wind! 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Don't give up 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,040 Don't give up! 11 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 kakugo kimeta no nara 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,420 Once we've made up our minds, 13 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 hikikaeshi wa shinai sa 14 00:00:34,420 --> 00:00:37,420 we won't back down! 15 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 waraitobase aranami 16 00:00:37,420 --> 00:00:41,140 We'll blow away the rough seas with our laughter 17 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Shout it out 18 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Shout it out! 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 kokoro kudakenai you ni 20 00:00:42,140 --> 00:00:45,510 Your friends are right here 21 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 nakama ga irun da 22 00:00:45,510 --> 00:00:47,980 to save you from despair 23 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 hora tsuyogari nante iranai itsu datte 24 00:00:47,980 --> 00:00:54,400 C'mon, you don't ever gotta put up a front 25 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 yami ga hikisakou to shite mo 26 00:00:54,400 --> 00:00:58,400 Even if darkness tries to tear us apart 27 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 hora Brave it out 28 00:00:58,400 --> 00:00:59,780 C'mon, tough it out! 29 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 daijoubu sa 30 00:00:59,780 --> 00:01:01,410 We'll be fine! 31 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 uchiyaburu saikyou no kizuna 32 00:01:01,410 --> 00:01:05,160 Our unbeatable bonds will shine through! 33 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 mugendai no chizu hiroge 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,750 Spread your boundless map 35 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 hateshinai ano basho e 36 00:01:07,750 --> 00:01:10,960 Head for that endless land 37 00:01:10,960 --> 00:01:15,460 fumidase yuuki no ippo 38 00:01:10,960 --> 00:01:15,460 Be brave, take that first step! 39 00:01:15,460 --> 00:01:16,380 Dreamin' on 40 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 mugendai no chizu hiroge 41 00:01:16,380 --> 00:01:18,960 Spread your boundless map 42 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 chikai atsumeta hata 43 00:01:18,960 --> 00:01:21,880 United, we pledge under this flag 44 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 tatakai tsuzukete yuku 45 00:01:21,880 --> 00:01:24,850 to keep on fighting! 46 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 jibun jishin tsuranuke 47 00:01:24,850 --> 00:01:29,390 Stay true to yourself till the very end! 48 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 tsukamitoru Dreamin' on 49 00:01:29,390 --> 00:01:33,520 Keep dreamin' on, and seize your goals! 50 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 makerarenai 51 00:01:34,400 --> 00:01:37,150 We won't ever lose 52 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 nigeyashinai 53 00:01:37,150 --> 00:01:40,070 We'll never run away 54 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 deai wakare koe yukou 55 00:01:40,070 --> 00:01:42,610 Hellos and goodbyes, 56 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 zenbu takaramono 57 00:01:42,610 --> 00:01:47,450 we'll treasure them all 58 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 mugendai no chizu hiroge 59 00:01:47,450 --> 00:01:50,330 Spread your boundless map 60 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 hateshinai ano basho e 61 00:01:50,330 --> 00:01:53,290 Head for that endless land 62 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 fumidase yuuki no ippo 63 00:01:53,290 --> 00:01:58,000 Be brave, take that first step! 64 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 ko o agete 65 00:01:58,000 --> 00:02:01,970 And raise your fist to the sky! 66 00:02:14,270 --> 00:02:18,610 Luffy-dono! I am glad! How glad I am that you are here! 67 00:02:19,010 --> 00:02:20,570 On the night of the Fire Festival, 68 00:02:20,570 --> 00:02:24,070 after discovering that their friend, Kanjuro, was a double agent, 69 00:02:24,450 --> 00:02:28,560 it seemed like all was lost for the Red Scabbards, 70 00:02:28,560 --> 00:02:32,080 but Luffy and his pirate reinforcements came to their aid! 71 00:02:32,080 --> 00:02:34,370 Why is Luffy’s clan here?! 72 00:02:34,830 --> 00:02:38,290 And was Law not imprisoned?! 73 00:02:39,590 --> 00:02:41,580 Luffy-dono, I am sorry! 74 00:02:42,160 --> 00:02:45,840 The entire plan was leaked... 75 00:02:45,840 --> 00:02:48,220 You mean we gotta fight alone?! 76 00:02:48,220 --> 00:02:50,810 What?! No way! 77 00:02:50,810 --> 00:02:54,390 There’s one more thing we haven’t told you! 78 00:02:54,390 --> 00:02:58,940 Our bad. We didn’t want you to feel any more hopeless... 79 00:02:59,670 --> 00:03:00,690 What?! 80 00:03:01,080 --> 00:03:05,450 Today’s feast isn’t just another feast on the night of the Fire Festival... 81 00:03:05,800 --> 00:03:08,200 It’s also a feast to celebrate... 82 00:03:08,200 --> 00:03:13,370 ...the alliance between us, the Animal Kingdom Pirates, and the infamous Big Mom Pirates! 83 00:03:15,160 --> 00:03:17,710 Shaddap! It’s on now! 84 00:03:49,100 --> 00:03:51,120 Boundman! 85 00:03:59,090 --> 00:04:00,790 Injection Shot! 86 00:04:26,650 --> 00:04:28,660 The Kyoshiro Family’s ship! 87 00:04:28,660 --> 00:04:30,910 Kyoshiro makes an appearance as well! 88 00:04:30,910 --> 00:04:33,360 We are saved, at last! 89 00:04:34,120 --> 00:04:36,510 You seem troubled... 90 00:04:36,510 --> 00:04:39,080 What can I do to help? 91 00:04:42,780 --> 00:04:43,420 Not good! 92 00:05:00,480 --> 00:05:01,730 That man... 93 00:05:02,310 --> 00:05:04,900 What is it he intends?! 94 00:05:08,610 --> 00:05:17,580 A Stroke of Luck?! 95 00:05:08,610 --> 00:05:17,580 Leader Kin'emon's Brilliant Ploy 96 00:05:21,050 --> 00:05:23,750 What are you doing, Boss?! 97 00:05:36,180 --> 00:05:37,640 What is the meaning of this?! 98 00:05:41,240 --> 00:05:43,160 I did not wish to sink the ship. 99 00:05:43,160 --> 00:05:47,230 I merely disabled the cannon pointed at us. 100 00:05:47,230 --> 00:05:49,740 W-What is going on?! 101 00:05:49,740 --> 00:05:52,740 Careful, now! He’s quite skilled! 102 00:05:52,740 --> 00:05:55,140 He’s the Shogun’s lapdog! 103 00:05:55,140 --> 00:05:59,030 And he’s yakuza, acting in place of Boss Hyogoro! 104 00:06:01,660 --> 00:06:03,920 Samurai of the Red Scabbards! 105 00:06:04,390 --> 00:06:07,650 I represent the Flower Capital Yakuza! 106 00:06:07,650 --> 00:06:10,340 They call me “Napping Kyoshiro!” 107 00:06:10,860 --> 00:06:16,510 We, the Kyoshiro Family, are two hundred strong, and we wish to aid you in your raid! 108 00:06:18,010 --> 00:06:19,420 What?! 109 00:06:19,420 --> 00:06:20,730 You gotta be kidding, Boss! 110 00:06:20,730 --> 00:06:23,060 He wants to join our side? 111 00:06:23,060 --> 00:06:25,190 Why, I thought him an enemy! 112 00:06:25,190 --> 00:06:26,730 It seemed that way... 113 00:06:34,860 --> 00:06:35,780 What’s he want? 114 00:06:35,780 --> 00:06:39,070 What is the meaning of this?! You are Orochi’s subordinate! 115 00:06:39,070 --> 00:06:40,790 What favor do you owe us?! 116 00:06:43,960 --> 00:06:48,710 I owe the Kozuki Clan countless favors and debts... 117 00:06:52,040 --> 00:06:54,640 In fact, Kin-san, I frequently think back... 118 00:06:55,640 --> 00:06:56,800 “Kin-san?!” 119 00:06:56,800 --> 00:07:01,180 ...to the Mountain God incident in the capital 40 years ago! 120 00:07:04,600 --> 00:07:08,950 People thought that was just Oden-sama rampaging... 121 00:07:08,950 --> 00:07:10,210 But it wasn’t. 122 00:07:10,720 --> 00:07:17,780 It happened because you, the greedy youth you were, tried to sell the god’s boarlet! 123 00:07:38,640 --> 00:07:40,640 Paradise Waterfall! 124 00:07:47,500 --> 00:07:48,700 Eh?! 125 00:07:48,700 --> 00:07:51,650 There is only one person that knows this and yet lives! 126 00:07:53,860 --> 00:07:56,490 That’s why they call it the Mountain God! 127 00:07:56,490 --> 00:07:57,700 What?! 128 00:07:57,700 --> 00:08:02,120 Holy crap! Did I just doom the capital?! 129 00:08:04,110 --> 00:08:05,160 Could it be... 130 00:08:05,690 --> 00:08:07,210 Is that you, Denjiro?! 131 00:08:07,210 --> 00:08:07,760 Eh?! 132 00:08:07,760 --> 00:08:08,790 Denjiro-san?! 133 00:08:13,070 --> 00:08:15,170 Denjiro! 134 00:08:15,170 --> 00:08:17,290 There’s too many of them... 135 00:08:17,290 --> 00:08:19,500 Give me a hand, Ashura! 136 00:08:19,500 --> 00:08:20,260 Got it! 137 00:08:25,770 --> 00:08:27,030 Son of a... 138 00:08:28,810 --> 00:08:31,930 Denjiro! Ashura! 139 00:08:32,900 --> 00:08:35,570 Get going, Kin'emon! 140 00:08:35,570 --> 00:08:39,950 Keep the future of the Kozuki clan and Oden-sama’s will alive! 141 00:08:44,250 --> 00:08:47,210 You’re still alive... 142 00:09:13,340 --> 00:09:18,330 Indeed, I am! Vassal of the Kozuki Clan, and one of the Nine Red Scabbards... 143 00:09:18,330 --> 00:09:19,490 Denjiro! 144 00:09:22,830 --> 00:09:24,790 M-My word! 145 00:09:26,490 --> 00:09:28,390 I suppose I am unrecognizable... 146 00:09:29,290 --> 00:09:31,980 When I learned of your return, Kin-san and friends, 147 00:09:31,980 --> 00:09:34,450 I wanted to reveal myself immediately, 148 00:09:34,450 --> 00:09:37,970 but I retained my guise as an enemy, just in case. 149 00:09:37,970 --> 00:09:40,840 Sure enough, had I revealed my identity, 150 00:09:40,840 --> 00:09:45,720 the spy would have discovered me, and Orochi would have sealed my fate! 151 00:09:47,440 --> 00:09:48,870 Denjiro! 152 00:09:48,870 --> 00:09:50,480 Silence! 153 00:09:50,480 --> 00:09:54,360 However, thanks to Orochi trusting me to the very end, 154 00:09:54,360 --> 00:09:59,150 I was able to free the thousand samurai in Rasetsu Prisoners’ Quarters! 155 00:09:59,150 --> 00:10:00,360 Look, over there! 156 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 Enemy reinforcements? 157 00:10:02,990 --> 00:10:04,780 No, they’re not. 158 00:10:09,180 --> 00:10:10,540 Those symbols... 159 00:10:17,630 --> 00:10:19,040 Are they... 160 00:10:19,040 --> 00:10:20,380 Samurai clan crests! 161 00:10:25,070 --> 00:10:29,350 1,200 soldiers strong, in all! Count us among your numbers! 162 00:10:35,230 --> 00:10:38,940 The day’s finally come! We get to fight! 163 00:10:38,940 --> 00:10:43,610 B-Boss Kyoshiro is one of the Nine Red Scabbards?! 164 00:10:43,610 --> 00:10:45,960 Call Onigashima, on the double! 165 00:10:45,960 --> 00:10:47,490 Y-Yes, sir! 166 00:10:59,770 --> 00:11:01,100 Denjiro... 167 00:11:01,690 --> 00:11:03,550 Still, Kin-san... 168 00:11:03,550 --> 00:11:06,320 You are one brilliant man! 169 00:11:06,320 --> 00:11:10,680 See this coded message showing the date and location of our rendezvous for the great battle! 170 00:11:10,680 --> 00:11:13,060 Two birds set alight, 171 00:11:13,570 --> 00:11:15,400 a pit viper, and... 172 00:11:15,400 --> 00:11:18,850 ...a Reversed Crescent Moon, signifying rebellion! 173 00:11:19,530 --> 00:11:23,240 “On the day of the Fire Festival. Twilight, the second hour of the bird. 174 00:11:23,240 --> 00:11:25,660 “At Habu Port.” 175 00:11:25,660 --> 00:11:28,620 The original symbol did not have the two strokes. 176 00:11:30,160 --> 00:11:34,170 And it was that which ended up in the hands of Orochi and his ilk. 177 00:11:34,960 --> 00:11:40,130 However, Yasuie-sama altered it before his death! 178 00:11:40,130 --> 00:11:42,990 These two newly-added lines mean... 179 00:11:42,990 --> 00:11:46,760 To erase the viper’s belly, or “Remove the middle!” 180 00:11:46,760 --> 00:11:51,930 Habu minato 181 00:11:46,760 --> 00:11:49,070 In short, the new rendezvous point is... 182 00:11:49,070 --> 00:11:51,390 ...“Habu Port” without the middle part, 183 00:11:51,930 --> 00:11:51,970 Hato 184 00:11:51,970 --> 00:11:52,010 Hato 185 00:11:52,010 --> 00:11:52,050 Hato 186 00:11:52,050 --> 00:11:52,100 Hato 187 00:11:52,100 --> 00:11:52,140 Hato 188 00:11:52,110 --> 00:11:53,090 ...which leaves “Hato”! 189 00:11:52,140 --> 00:11:52,180 Hato 190 00:11:52,180 --> 00:11:52,220 Hato 191 00:11:52,220 --> 00:11:52,260 Hato 192 00:11:52,260 --> 00:11:52,300 Hato 193 00:11:52,300 --> 00:11:52,930 Hato 194 00:11:52,930 --> 00:11:55,060 Hato 195 00:11:52,980 --> 00:11:54,940 Wharf 196 00:11:56,610 --> 00:12:00,460 The wharf at Habu Port, with an incredible view of the maple tree forest... 197 00:12:00,460 --> 00:12:02,360 ...that Yasuie-sama so loved! 198 00:12:03,940 --> 00:12:04,450 Huh? 199 00:12:06,320 --> 00:12:11,870 The message of “Add two lines to the viper’s belly” was easy for all of us to understand! 200 00:12:13,870 --> 00:12:17,920 But you, sensing Orochi’s spy in your midst, 201 00:12:17,920 --> 00:12:23,210 purposefully misrepresented it to your own group as signifying Tokage Port! 202 00:12:23,210 --> 00:12:28,430 The name of every port in the Land of Wano takes after an animal. 203 00:12:28,430 --> 00:12:32,850 Though it is a bit stretched out, a viper with legs makes a lizard! 204 00:12:32,850 --> 00:12:35,500 It now represents Tokage Port in Udon. 205 00:12:37,270 --> 00:12:41,690 That drawing certainly looked nothing like a lizard. 206 00:12:41,690 --> 00:12:45,740 And here I believed that because Kin-sama was so confident... 207 00:12:45,740 --> 00:12:49,420 The spy fell right into your trap, 208 00:12:49,420 --> 00:12:53,470 and told Orochi that Tokage Port was the new rendezvous! 209 00:12:54,940 --> 00:12:58,750 Such was the foolishness of he who acted as he liked in the capital for so long! 210 00:12:58,750 --> 00:13:04,050 Orochi misjudged the distance between each place and did nothing until last night! 211 00:13:05,050 --> 00:13:08,720 I will show you true hell! 212 00:13:08,720 --> 00:13:10,960 You find the ship? 213 00:13:10,960 --> 00:13:11,510 Yes, sir. 214 00:13:16,060 --> 00:13:17,440 Great Bridge between Kibi and Udon 215 00:13:17,440 --> 00:13:18,650 Great Bridge between Kuri and Udon 216 00:13:18,650 --> 00:13:19,770 Great Bridge between Ringo and Hakumai 217 00:13:20,650 --> 00:13:24,110 Itachi Port, Kuri 218 00:13:24,110 --> 00:13:28,990 But by then, all our men had crossed those great bridges, 219 00:13:29,610 --> 00:13:32,540 and the ships they needed had left port! 220 00:13:32,540 --> 00:13:34,870 All that was destroyed were leftover ships! 221 00:13:34,870 --> 00:13:39,500 Just as you planned, the 4,200 troops you recruited... 222 00:13:39,950 --> 00:13:43,300 ...concealed themselves at Habu Port’s wharf until the time came! 223 00:13:44,780 --> 00:13:46,520 Then, you mean they are all safe?! 224 00:14:40,520 --> 00:14:45,480 Even after twenty years, I still remember Oden-sama’s legendary death! 225 00:14:45,480 --> 00:14:49,650 We have lived our lives believing in the Kozuki Clan’s revival! 226 00:14:49,650 --> 00:14:53,370 We are coming with you, samurai of the Red Scabbards! 227 00:14:53,370 --> 00:14:55,550 We are fully prepared! 228 00:14:58,040 --> 00:15:02,420 The plan to raid Onigashima has not lost a single step! 229 00:15:03,640 --> 00:15:08,110 Adding the 1,200 of us, our forces number 5,400 in total! 230 00:15:08,110 --> 00:15:10,550 Set off, everyone! 231 00:15:14,640 --> 00:15:16,850 To Onigashima! 232 00:15:22,690 --> 00:15:24,480 There are tons of them! 233 00:15:24,480 --> 00:15:28,590 This is bad! Anything from Onigashima?! 234 00:15:28,590 --> 00:15:33,700 I’ve been calling them, but I think the noise from the feast is drowning out my calls! 235 00:15:34,530 --> 00:15:36,080 That’s amazing! 236 00:15:36,080 --> 00:15:39,200 Now we have more allies than we thought we’d have! 237 00:15:39,200 --> 00:15:42,490 Well... We would’ve gone ahead with or without them, though. 238 00:15:42,490 --> 00:15:45,180 Yeah, but the greater our forces, the better. 239 00:15:45,180 --> 00:15:47,420 It’s good to have them. 240 00:15:47,420 --> 00:15:50,920 We can totally take on the Animal Kingdom Pirates now! 241 00:15:52,150 --> 00:15:53,550 What a view! 242 00:15:55,320 --> 00:15:59,050 No idea what happened, but sounds like there’s no problems now! 243 00:15:59,050 --> 00:16:02,640 Don’t get cocky. Big Mom’s at Onigashima, too. 244 00:16:02,640 --> 00:16:06,480 This is terrible! We have not stopped a thing! 245 00:16:06,480 --> 00:16:09,730 Damn you, Kin'emon! 246 00:16:10,410 --> 00:16:13,870 Kin-san! You truly are our leader! 247 00:16:13,870 --> 00:16:16,620 I was right to respect you! 248 00:16:22,910 --> 00:16:24,960 That’s our Kin'emon-san! 249 00:16:24,960 --> 00:16:27,000 You’re the only leader for us! 250 00:16:27,000 --> 00:16:29,210 We’ll follow you to the end! 251 00:16:39,750 --> 00:16:41,630 So it wasn’t “Lizard”... 252 00:16:42,360 --> 00:16:44,360 It was “Wharf”... 253 00:17:10,380 --> 00:17:13,670 Be honest now, Kin'emon. 254 00:17:13,670 --> 00:17:18,590 We know you ain’t good at telling lies like that. 255 00:17:19,510 --> 00:17:22,660 All’s well in the end. We won’t be mad, so out with it. 256 00:17:22,660 --> 00:17:23,340 Stop that. 257 00:17:23,890 --> 00:17:27,130 You really thought it said “Lizard,” did you not? 258 00:17:27,130 --> 00:17:28,020 Stop that! 259 00:17:28,390 --> 00:17:31,860 Well, it turned out fine after all! It was a lucky mistake. 260 00:17:35,210 --> 00:17:38,700 I may well die in this battle! 261 00:17:39,980 --> 00:17:43,200 I feel as though I have used up a lifetime’s worth of luck! 262 00:17:45,080 --> 00:17:47,460 Yes, you’re stunningly lucky! 263 00:17:47,460 --> 00:17:48,970 Kin'emon-dono! 264 00:17:48,970 --> 00:17:50,680 Our beloved leader! 265 00:17:50,680 --> 00:17:56,760 We all worked together, for the same goal... You pulled from all our luck, not just yours! 266 00:18:00,140 --> 00:18:03,970 He is right, Kin-sama! We will not let you die alone! 267 00:18:04,420 --> 00:18:07,060 We served Oden-sama together! 268 00:18:07,060 --> 00:18:11,810 We were born and raised apart, but we’ll die together! Don’t forget that! 269 00:18:20,170 --> 00:18:24,110 Cold comfort, coming from a band of stinking men. 270 00:18:26,890 --> 00:18:31,290 Raise your blade, Kin-san! The opening battle is already won! 271 00:18:36,860 --> 00:18:39,230 I accept my fate! 272 00:18:39,780 --> 00:18:42,470 It has been twenty years since Oden-sama’s tragic death! 273 00:18:43,650 --> 00:18:48,140 The Land of Wano has been shrouded in darkness, deeper than these tumultuous skies! 274 00:18:49,640 --> 00:18:52,240 But, our time has come! 275 00:18:53,850 --> 00:18:55,760 Onward, to Onigashima! 276 00:18:55,760 --> 00:18:58,700 Let us avenge Oden-sama’s death as one! 277 00:19:00,100 --> 00:19:02,440 Kin'emon-dono! 278 00:19:02,440 --> 00:19:05,560 We’ll change the Land of Wano, no matter the cost! 279 00:19:29,300 --> 00:19:30,820 We’re pulling back for now! 280 00:19:30,820 --> 00:19:32,480 Y-Yes, sir! 281 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 What the?! 282 00:19:33,640 --> 00:19:34,940 What’s going on?! 283 00:19:34,940 --> 00:19:36,600 What are we gonna do?! 284 00:19:36,600 --> 00:19:38,100 We gotta get away! 285 00:19:45,360 --> 00:19:50,460 Don’t think you’ll be going home after mocking me! 286 00:19:54,590 --> 00:19:56,670 Hey! No need to go after them... 287 00:19:58,150 --> 00:19:59,380 For crying out... 288 00:20:03,930 --> 00:20:07,450 Damn that Kin'emon... I must report to Onigashima. 289 00:20:07,450 --> 00:20:10,890 I have played my part in Orochi-sama’s plan! 290 00:20:12,520 --> 00:20:14,650 There is but one more task at hand! 291 00:20:17,130 --> 00:20:17,900 Kawamatsu?! 292 00:20:28,910 --> 00:20:32,040 I did not know you were this good at drawing! 293 00:20:33,250 --> 00:20:34,370 You will not get away! 294 00:20:35,170 --> 00:20:38,420 You shall not have Momonosuke-sama! 295 00:20:42,930 --> 00:20:45,340 Kawamatsu! I will go with you! 296 00:20:45,340 --> 00:20:47,470 You cannot! You will drown! 297 00:20:49,390 --> 00:20:53,140 We all have shared many years of pain and suffering! 298 00:20:53,140 --> 00:20:56,480 Together we served under Oden-sama, and together we lost him! 299 00:20:57,560 --> 00:21:01,280 Do you enjoy deceiving, betraying such friends? 300 00:21:01,280 --> 00:21:05,660 Do you delight in trampling upon our wishes and dismaying us? 301 00:21:05,660 --> 00:21:07,620 Kanjuro! 302 00:21:08,900 --> 00:21:11,870 Quite! It is ever so much fun! 303 00:21:12,770 --> 00:21:15,800 Deception, subterfuge, and finally a surprise ending! 304 00:21:15,800 --> 00:21:18,540 There is no role in the world more worthwhile than this! 305 00:21:20,420 --> 00:21:24,010 You all did splendid jobs playing the fools, too! 306 00:21:27,050 --> 00:21:30,560 Kanjuro! 307 00:21:34,520 --> 00:21:38,770 We shall end this play by painting the stage with Kozuki blood! 308 00:21:49,200 --> 00:21:51,110 Kawamatsu! 309 00:21:51,110 --> 00:21:52,870 Momonosuke-sama! 310 00:21:53,300 --> 00:21:57,820 Worry not, Momonosuke. Your sister shall follow you into death. 311 00:21:57,820 --> 00:22:02,000 Kawamatsu! I swear that I shall find Hiyori and kill her as well! 312 00:22:02,000 --> 00:22:04,670 I know now that she lives! 313 00:22:08,140 --> 00:22:09,720 Kanjuro! 314 00:22:09,720 --> 00:22:13,010 I see how smoothly that bird you painted flies! 315 00:22:13,010 --> 00:22:19,030 Yet all you showed us were ugly monstrosities that dissolved in water! 316 00:22:19,030 --> 00:22:21,190 That was part of my acting! 317 00:22:21,890 --> 00:22:23,190 The heights! 318 00:22:23,190 --> 00:22:27,030 Let me down! I am afraid! Somebody, I beg you! 319 00:22:31,660 --> 00:22:33,710 We sank ‘em at the same time again! 320 00:22:33,710 --> 00:22:35,720 I’m takin’ the last ship! 321 00:22:35,720 --> 00:22:37,040 Lemme do it! 322 00:22:37,040 --> 00:22:38,540 No, I’m gonna! 323 00:22:38,540 --> 00:22:41,000 Momonosuke-sama! 324 00:22:42,970 --> 00:22:45,170 Kanjuro? Momo? 325 00:22:45,170 --> 00:22:46,840 Hey! Where ya goin’?! 326 00:22:46,840 --> 00:22:49,230 Fare thee well, fools! 327 00:22:52,520 --> 00:22:56,830 Regardless of what you do, you will never triumph over Kaido-sama’s army! 328 00:22:56,830 --> 00:22:59,480 You will not even set foot upon the island! 329 00:23:03,260 --> 00:23:05,900 Save meeee! 330 00:23:18,510 --> 00:23:20,460 As he is carried away, 331 00:23:20,460 --> 00:23:23,110 the young general Momonosuke endures his trembling fear, 332 00:23:23,110 --> 00:23:26,380 shouting out encouragement to his friends. 333 00:23:26,380 --> 00:23:27,860 Enraged at Kanjuro’s betrayal, 334 00:23:27,860 --> 00:23:34,100 the Straw Hats repel the enemy’s attack along with the rough seas! 335 00:23:34,100 --> 00:23:36,930 They’ll do whatever it takes to save their friend! 336 00:23:36,930 --> 00:23:38,310 Next time, on One Piece: 337 00:23:38,310 --> 00:23:41,390 A Tearful Promise! Momonosuke, Kidnapped 338 00:23:41,390 --> 00:23:43,890 I’m gonna be the Pirate King! 339 00:23:42,100 --> 00:23:46,110 A Tearful Promise! 340 00:23:42,100 --> 00:23:46,110 Momonosuke, Kidnapped